1 00:01:08,980 --> 00:01:11,440 ہائے ٹھیک ہے، - 2 00:01:11,530 --> 00:01:15,200 ٹرول واقعی آج کھیلنے کے لیے نکلے ہیں۔ اس آخری پوسٹ کے بعد 3 00:01:15,280 --> 00:01:16,110 لیکن تم جانتے ہو کیا؟ 4 00:01:16,200 --> 00:01:17,820 دن کے اختتام پر، مذاق ہے تم لوگوں پر، 5 00:01:17,910 --> 00:01:19,530 کیونکہ میں یہاں رہوں گا۔ 6 00:01:19,620 --> 00:01:23,040 اور-- اوہ، اور آپ کا دن بہت اچھا گزرے۔ 7 00:01:23,950 --> 00:01:24,960 کیا آپ فلموں کو جانتے ہیں؟ 8 00:01:25,500 --> 00:01:28,330 - واقعی نہیں. - نہیں، میں نے ایسا نہیں سوچا۔ 9 00:01:28,420 --> 00:01:30,460 - آپ اب کپڑے پہن سکتے ہیں۔ -ایک ہارر مووی ہے۔ 10 00:01:30,540 --> 00:01:33,670 -یہ-- انٹارکٹیکا میں ہوتا ہے۔ -صحیح۔ 11 00:01:33,760 --> 00:01:36,800 یہ کرٹ رسل ہے، لڑکوں کا ایک گروپ۔ 12 00:01:37,800 --> 00:01:39,300 یہ ایک خوفناک سائنس فائی ہے، دراصل، 13 00:01:39,390 --> 00:01:42,010 اور یہ منظر ہے جہاں ڈاکٹر-- 14 00:01:42,560 --> 00:01:43,720 ایک ڈاکٹر کا منظر ہے، 15 00:01:43,810 --> 00:01:46,940 اور وہ ڈیفبریلیٹر استعمال کر رہا ہے۔ ایک مریض پر. 16 00:01:47,440 --> 00:01:48,940 وہ مریض کے سینے پر دھکیل رہا ہے۔ 17 00:01:49,020 --> 00:01:50,360 وہ نیچے دھکیل رہا ہے۔ 18 00:01:50,440 --> 00:01:51,980 نیچے دھکیلنا۔ 19 00:01:52,070 --> 00:01:55,190 ایک خاص مقام پر، اس کے ہاتھ جاتے ہیں بالکل مریض کے سینے کے ذریعے۔ 20 00:01:56,200 --> 00:01:59,740 لیکن پسلیوں کے بجائے، ایک عام انسان کی طرح 21 00:01:59,820 --> 00:02:01,200 مریض کے دانت ہیں۔ 22 00:02:02,660 --> 00:02:06,830 اور وہ دانت کاٹ رہے ہیں، اور وہ اس کے بازو پھاڑ دیتے ہیں۔ 23 00:02:07,920 --> 00:02:09,080 دونوں بازو۔ 24 00:02:11,670 --> 00:02:13,170 یہ واقعی ایک بہت اچھی فلم ہے۔ 25 00:02:13,250 --> 00:02:14,590 ہاں۔ ایسا لگتا ہے۔ 26 00:02:15,710 --> 00:02:17,630 میں کچھ خون کے ٹیسٹ کرواؤں گا۔ اور آپ کو بتائیں. 27 00:02:17,720 --> 00:02:18,550 ضرور 28 00:02:19,220 --> 00:02:20,760 آپ کے بازو پر زخم ایک نشان چھوڑ دے گا۔ 29 00:02:21,550 --> 00:02:24,180 لیکن اعضاء اور حیاتیات، آپ کی تمام جسمانی علامات، 30 00:02:24,850 --> 00:02:25,850 نسبتا اچھا لگتا ہے. 31 00:02:25,930 --> 00:02:28,440 یہ بہت اچھا ہے. اچھا 32 00:02:28,520 --> 00:02:31,230 میرا مطلب ہے… میں حیران نہیں ہوں۔ 33 00:02:31,310 --> 00:02:33,820 یقینا، اس کا مطلب یہ نہیں ہے۔ ایک شخص صحت مند ہے. 34 00:02:35,320 --> 00:02:37,400 آپ کتنی بار استعمال کر رہے ہیں۔ آپ کی نس میں دوائیں؟ 35 00:02:38,030 --> 00:02:39,610 میں کتنی بار... 36 00:02:41,070 --> 00:02:42,280 اکثر نہیں۔ 37 00:02:42,870 --> 00:02:44,580 - کیا آپ سوتے ہیں؟ - کیا میں سوتا ہوں؟ 38 00:02:44,660 --> 00:02:45,950 کیا تم خواب دیکھتے ہو؟ 39 00:02:46,790 --> 00:02:48,790 مایوسی کے انتباہات؟ 40 00:02:48,870 --> 00:02:51,580 وکرز واہ آپ کیا ہیں، ایک سکڑ؟ 41 00:02:52,920 --> 00:02:55,210 روبی نے مجھے آنے کو کہا۔ اس نے سختی سے مشورہ دیا کہ میں تمہیں دیکھوں۔ 42 00:02:55,300 --> 00:02:57,170 میں یہاں ہوں تم نے مجھے دیکھا۔ میں ٹھیک ہوں 43 00:02:57,840 --> 00:02:58,840 ہم اچھے ہیں۔ 44 00:03:00,630 --> 00:03:02,180 صحت کا صاف بل۔ 45 00:03:08,810 --> 00:03:11,650 جان، مجھے مدد کرنے دو۔ میں سمجھ گیا 46 00:03:16,610 --> 00:03:20,780 جان، ہمیں جاننے کی ضرورت ہے۔ تم ٹھیک ہو؟ 47 00:03:21,610 --> 00:03:23,070 وہ مجھ سے یہ پوچھتے رہتے ہیں۔ 48 00:03:24,030 --> 00:03:25,030 اہ۔ 49 00:03:25,120 --> 00:03:26,910 پہلے روبی، اب وکرز۔ 50 00:03:27,700 --> 00:03:28,700 میں ٹھیک ہوں 51 00:03:29,540 --> 00:03:31,620 کیا یہ صرف میں ہوں، یا کچھ اور ہو رہا ہے؟ 52 00:03:33,420 --> 00:03:35,250 مجھے نہیں معلوم، شاید یہ صرف میں ہی پاگل ہوں۔ 53 00:03:36,300 --> 00:03:38,550 جب آپ اس طرح کے معاملے میں کام کرتے ہیں، یہ ہو سکتا ہے. 54 00:03:39,050 --> 00:03:41,840 پھر بھی، آپ کی پیٹھ کو دیکھنے سے تکلیف نہیں ہوتی ہے۔ 55 00:03:41,930 --> 00:03:45,260 - میں تمہارے لیے کیا کر سکتا ہوں لڑکوں؟ -مسز شوگر؟ ہیلن شوگر؟ 56 00:03:45,350 --> 00:03:48,470 - یہ میں ہوں۔ - آپ کا ایک بیٹا ہے، جان، ٹھیک ہے؟ 57 00:03:49,060 --> 00:03:50,560 اوہ، میرے خدا. آپ ڈیوی سیگل ہیں۔ 58 00:03:51,310 --> 00:03:53,810 - کونے میں لڑکے سے۔ - ہاں، میں ہوں۔ 59 00:03:54,690 --> 00:03:56,110 اندر آؤ اندر آؤ۔ 60 00:03:57,570 --> 00:03:58,820 -آپ کا شکریہ -یہ ناقابل یقین ہے۔ 61 00:03:58,900 --> 00:04:00,570 - میں آپ کو یہ نہیں بتا سکتا کہ کتنی بار… - آپ کا بہت بہت شکریہ 62 00:04:00,650 --> 00:04:01,900 …میں نے وہ فلم دیکھی ہے۔ 63 00:04:02,700 --> 00:04:04,660 آپ یہاں زمین پر کیا کر رہے ہیں؟ 64 00:04:11,660 --> 00:04:13,000 برنی؟ 65 00:04:13,080 --> 00:04:14,210 ارے بچے۔ 66 00:04:14,960 --> 00:04:16,130 آپ ابھی گھر آرہے ہیں؟ 67 00:04:16,210 --> 00:04:19,170 -ہاں، میں بیچ والے گھر میں سویا تھا۔ - تم وہاں کیوں گئے تھے؟ 68 00:04:19,670 --> 00:04:22,420 سب کچھ ہونے کے ساتھ، مجھے دور ہونا پڑا۔ 69 00:04:23,220 --> 00:04:25,260 سمندر کے بارے میں کچھ ہے۔ یہ مدد کرتا ہے۔ 70 00:04:25,840 --> 00:04:27,050 ٹھیک ہے، بستر پر آو. 71 00:04:27,140 --> 00:04:30,060 نہیں، آپ جانتے ہیں، میں اب بیدار ہوں۔ میں کچھ کام کرنے کی کوشش کروں گا۔ 72 00:04:30,140 --> 00:04:31,600 تم واپس سو جاؤ۔ 73 00:05:08,550 --> 00:05:10,260 - ہم آج یہاں سے باہر ہیں۔ -میرا جسم، میری مرضی! 74 00:05:10,350 --> 00:05:13,930 یہ ایک زبردست طاقتور دن ہے۔ یہ خواتین حیرت انگیز ہیں۔ 75 00:05:14,020 --> 00:05:17,940 اور میں یہاں سارا دن باہر رہوں گا، اگر آپ شامل ہونا چاہتے ہیں تو مجھے ایک آواز دیں۔ 76 00:05:18,020 --> 00:05:19,650 اپنے جوتے زمین پر رکھیں۔ 77 00:05:19,730 --> 00:05:21,480 ہمیں آپ کی ضرورت ہے۔ ہمیں آپ کی ضرورت ہے۔ 78 00:05:23,900 --> 00:05:27,070 ارے، روبی تو، یہ آدمی میلانیا، اسٹالنگز کے بعد کون ہے؟ 79 00:05:27,160 --> 00:05:29,830 ارے، وہ کیا کر رہا ہے؟ وہ کس کو بلا رہا ہے؟ ہم کیا جانتے ہیں؟ 80 00:05:30,410 --> 00:05:32,830 میں اس کے فون میں ہوں، اس کے بادل میں۔ 81 00:05:32,910 --> 00:05:35,660 میں بہت زیادہ DoorDash دیکھ رہا ہوں۔ اور Pornhub. 82 00:05:35,750 --> 00:05:38,960 کوئی پاس بائی یا ٹیکسٹ چین؟ کریڈٹ کارڈ پر کوئی برنر نہیں ہے؟ کچھ نہیں؟ 83 00:05:39,040 --> 00:05:41,670 تم نے اسے ڈرایا۔ ہو سکتا ہے وہ لیٹ رہا ہو، ہوشیار رہ کر۔ 84 00:05:41,750 --> 00:05:42,800 اس کا پرچہ کیا کہتا ہے؟ 85 00:05:42,880 --> 00:05:44,340 پرائیرز، بالکل. 86 00:05:44,420 --> 00:05:47,760 ڈینڈ ڈیز، حملہ، راستے میں کچھ نشہ آور چیزیں۔ 87 00:05:47,840 --> 00:05:50,350 اغوا۔ اسمگلنگ؟ اس کے پاس اس دنیا میں کچھ ہونا ہے۔ 88 00:05:50,430 --> 00:05:51,640 نہیں 89 00:05:51,720 --> 00:05:54,560 آپ چیک کر رہے ہیں؟ عرفی نام، سوشل سیکورٹی نمبر؟ 90 00:05:54,640 --> 00:05:58,100 شوگر، مجھے اس آدمی کی پوری زندگی ملی ہے۔ بالکل میرے سامنے 91 00:05:58,190 --> 00:05:59,690 وہ ایک جے وی گدی ہے۔ بس۔ 92 00:05:59,770 --> 00:06:01,060 کوئی معنی نہیں رکھتا۔ 93 00:06:01,150 --> 00:06:03,480 یہ کرتا ہے اگر اسٹالنگس کو کچھ کرنا نہیں ہے۔ اپنی لاپتہ لڑکی کے ساتھ۔ 94 00:06:04,110 --> 00:06:05,780 ٹھیک ہے ٹھیک ہے، چیک کرنے کے لئے شکریہ. 95 00:06:05,860 --> 00:06:07,240 -ارے -ہاں؟ 96 00:06:07,320 --> 00:06:09,740 اگر کسی وجہ سے، یہ معاملہ ہمارے راستے پر نہیں چلتا… 97 00:06:09,820 --> 00:06:10,870 میں اسے ڈھونڈ لوں گا۔ 98 00:06:22,040 --> 00:06:23,880 - کامل شکریہ - تم جاؤ. 99 00:06:24,550 --> 00:06:27,170 -آپ لڑکوں کے پاس ایل اے واپس جانے کے لیے محفوظ ڈرائیو ہے۔ -آپ کا شکریہ 100 00:06:27,260 --> 00:06:29,260 اور فکر نہ کرو۔ میرے ہونٹ بند ہیں۔ 101 00:06:29,340 --> 00:06:30,220 شکریہ، مسز شوگر۔ 102 00:06:31,260 --> 00:06:32,180 چینی کی طرح میٹھا۔ 103 00:06:32,260 --> 00:06:33,930 یہ آسان تھا۔ 104 00:06:37,890 --> 00:06:40,230 -ارے - وہ ابھی چلے گئے۔ اوہ 105 00:06:40,310 --> 00:06:41,770 جی آپ کو بتایا۔ 106 00:06:41,860 --> 00:06:44,860 -وہ ایک تیل والا چھوٹا رینگنا ہے۔ - کہ وہ ہے۔ 107 00:06:44,940 --> 00:06:46,360 اور تم نے اسے کیا کہا؟ 108 00:06:46,440 --> 00:06:49,070 کچھ نہیں لیکن وہ ہر چیز میں کھود رہے ہیں۔ 109 00:06:49,780 --> 00:06:53,030 قالین کو اس کے نیچے سے نکالا۔ بس وہی ہے جس کی اسے ضرورت ہے۔ 110 00:06:53,120 --> 00:06:55,080 میں بالکل یہی سوچتا ہوں۔ 111 00:06:58,080 --> 00:06:59,920 سنیں، قدم رکھنے کا شکریہ۔ 112 00:07:00,000 --> 00:07:01,120 ذرا خود کو دیکھو۔ 113 00:07:01,210 --> 00:07:03,590 وہ نہیں رک رہے ہیں۔ جب تک وہ یہ نہ سمجھیں کہ آپ کون ہیں۔ 114 00:07:03,670 --> 00:07:07,010 -ٹھیک ہے۔ شکریہ ہم جلد ہی بات کریں گے۔ - یقیناً 115 00:07:11,430 --> 00:07:13,600 اس ملکہ کو یہیں سالگرہ مبارک ہو۔ 116 00:07:13,680 --> 00:07:15,890 - میں تم سے محبت کرتا ہوں، کتیا. -آپ کا شکریہ تم سے محبت ہے. 117 00:07:15,970 --> 00:07:17,930 مجھے اس کتیا سے پیار ہے۔ آپ اس سال کیا ہونے والے ہیں؟ 118 00:07:18,020 --> 00:07:20,190 - آپ Zendaya کا مرکب بننے والے ہیں… -ٹھیک ہے۔ 119 00:07:20,270 --> 00:07:22,980 …اور کیٹ بلانشیٹ اور مک فکنگ جا-- 120 00:07:27,030 --> 00:07:28,030 شام، صاحب. 121 00:07:34,530 --> 00:07:37,330 ہیلو، ولی. ہائے 122 00:07:37,830 --> 00:07:41,040 براہ کرم اس کی حوصلہ افزائی نہ کریں۔ وہ توجہ کے لیے انحطاط پذیر ہوتا جا رہا ہے۔ 123 00:07:41,960 --> 00:07:43,960 وہ اس کا مستحق ہے، ہے نا؟ 124 00:07:44,040 --> 00:07:46,710 ہاں، تم کرتے ہو، میری چھوٹی محبت کے دیوانے۔ جی ہاں 125 00:07:48,300 --> 00:07:50,420 ہائے 126 00:07:51,470 --> 00:07:53,010 میں نے ٹریسا اور بچوں سے بات کی۔ 127 00:07:53,090 --> 00:07:56,640 انہوں نے اسے سان ڈیاگو بنایا۔ اس کا وہاں خاندان ہے، اس لیے وہ اچھے ہیں۔ 128 00:07:57,220 --> 00:07:58,220 مجھے یہ سن کر خوشی ہوئی۔ 129 00:07:59,310 --> 00:08:01,060 - تم اندر آنا چاہتے ہو؟ -ہاں 130 00:08:03,690 --> 00:08:05,520 یہ شاید کچھ بھی نہیں ہے- 131 00:08:05,610 --> 00:08:10,490 میرا مطلب ہے، میں-- ناشتہ کر رہا ہوں، میں انڈے بنا رہا ہوں، اور مجھے کچھ یاد آیا. 132 00:08:11,900 --> 00:08:14,490 اولیویا کے بارے میں کچھ؟ براہ کرم مجھے بتائیں۔ 133 00:08:15,570 --> 00:08:16,580 ہمارے پاس منصوبے تھے۔ 134 00:08:16,660 --> 00:08:19,490 دوپہر کا کھانا کھائیں… پھر روز باؤل فلی مارکیٹ میں جائیں۔ 135 00:08:19,580 --> 00:08:21,870 یہ شاید چھ ہفتے پہلے کی بات ہے، لیکن آخری لمحات میں، 136 00:08:21,960 --> 00:08:24,120 اس نے منسوخ کر دیا کیونکہ اس کی طبیعت ٹھیک نہیں تھی۔ 137 00:08:24,830 --> 00:08:26,080 لیکن اس دن کے بعد، 138 00:08:26,170 --> 00:08:30,010 میں ایک دوست سے ملنے گیا۔ جن کی سلور لیک کے علاقے میں ایک گیلری ہے۔ 139 00:08:30,090 --> 00:08:34,050 اور جب میں وہاں تھا، میں نے اسے سڑک کے پار ایک کیفے میں دیکھا۔ 140 00:08:34,130 --> 00:08:35,840 اور میں اوپر جا کر ہیلو کہنے والا تھا، 141 00:08:35,930 --> 00:08:39,930 لیکن وہ لڑکی تھی جس کے ساتھ وہ تھی۔ اتنی شدید گفتگو۔ 142 00:08:41,180 --> 00:08:43,140 اور آپ نے اس لڑکی کو پہلے کبھی نہیں دیکھا ہوگا؟ 143 00:08:43,230 --> 00:08:45,270 نہیں، لیکن ان کے ساتھ کچھ ہو رہا تھا۔ 144 00:08:45,350 --> 00:08:48,020 اور اس وقت، مجھے یاد آیا، اس نے مجھے پریشان کیا۔ 145 00:08:48,110 --> 00:08:50,730 اس کے بارے میں کچھ ہے۔ وہ بہت پریشان تھی۔ 146 00:08:52,990 --> 00:08:54,240 کیا کے بارے میں، مجھے حیرت ہے. 147 00:08:55,110 --> 00:08:57,450 تم نے کہا... سلور لیک؟ 148 00:08:58,990 --> 00:09:00,580 میں سب کچھ تلاش کرنا چاہتا ہوں جو میں کر سکتا ہوں۔ 149 00:09:02,450 --> 00:09:03,870 مجھے لگتا ہے کہ کوئی مجھے دیکھ رہا ہے۔ 150 00:09:07,420 --> 00:09:10,090 تقریباً چھ ہفتے پہلے ہوئے ہوں گے۔ وہ یہاں ایک دوست کے ساتھ تھی۔ 151 00:09:11,000 --> 00:09:12,210 وہیں بیٹھے ہیں۔ 152 00:09:12,760 --> 00:09:14,630 معذرت، مجھے یاد نہیں ہے۔ 153 00:09:14,720 --> 00:09:16,300 -آپ کو یقین ہے؟ -ہاں 154 00:09:16,390 --> 00:09:19,220 -ٹھیک ہے۔ شکریہ - گڈ لک، تم لوگ. ہاں۔ 155 00:09:20,060 --> 00:09:24,560 یہ ٹرول، روز کہتے رہتے ہیں، "اولیویا، ہم آپ کو دیکھتے ہیں. 156 00:09:25,480 --> 00:09:26,940 اولیویا، ہم آپ کو لے جانے والے ہیں۔" 157 00:09:28,110 --> 00:09:29,860 آگے جانے کے لیے کچھ بھی نہیں تھا... 158 00:09:29,940 --> 00:09:30,940 نہیں، میں نے نہیں کیا۔ 159 00:09:31,020 --> 00:09:33,190 …لیکن میلانیا کو ایک احساس تھا۔ اس دوسری عورت کے بارے میں 160 00:09:33,940 --> 00:09:35,240 اور میں بھی۔ 161 00:09:35,900 --> 00:09:37,740 کسی نہ کسی طرح، یہ ضروری محسوس ہوتا ہے کہ ہم اسے تلاش کریں۔ 162 00:09:39,120 --> 00:09:40,870 -میں معافی چاہتا ہوں۔ -آپ کا شکریہ 163 00:09:40,950 --> 00:09:43,080 میں نے اسے ٹی وی پر لاکھوں بار دیکھا ہے، 164 00:09:43,580 --> 00:09:46,000 جہاں جاسوس ایک تصویر دکھاتا ہے۔ لوگوں کو. 165 00:09:46,080 --> 00:09:48,540 -میرا مطلب ہے-- مجھے آپ سے پوچھنا ہے۔ -اوہ-ہہ؟ 166 00:09:48,630 --> 00:09:49,790 کیا یہ واقعی کام کرتا ہے؟ 167 00:09:49,880 --> 00:09:51,800 ارے، آپ حیران ہوں گے، زیادہ تر لوگ مدد کرنا چاہتے ہیں۔ 168 00:09:56,180 --> 00:09:57,430 آپ کیوں جاننا چاہتے ہیں؟ 169 00:09:58,010 --> 00:10:00,430 اوہ، معذرت، میں ایک نجی تفتیش کار ہوں۔ 170 00:10:00,510 --> 00:10:05,270 اس کے گھر والوں نے مجھے اسے ڈھونڈنے کے لیے رکھا۔ وہ اب تقریباً دو ہفتے سے لاپتہ ہے۔ 171 00:10:06,520 --> 00:10:07,900 میری شناخت۔ 172 00:10:10,310 --> 00:10:13,610 ہمیں لگتا ہے کہ اس کا کوئی دوست ہو سکتا ہے۔ جو اس کے قریب رہتا ہے جو ہماری مدد کر سکتا ہے۔ 173 00:10:13,690 --> 00:10:15,030 - کیا آپ کو اعتراض ہے؟ - براہ مہربانی. 174 00:10:16,990 --> 00:10:18,660 ہاں، میں نے اسے کبھی نہیں دیکھا۔ 175 00:10:20,780 --> 00:10:22,200 آپ میلانیا میتھیوز ہیں۔ 176 00:10:24,450 --> 00:10:27,710 اوہ، ہاں۔ ڈینی، وہ میلانیا میتھیوز ہے۔ 177 00:10:27,790 --> 00:10:30,790 اوہ، میرے خدا. تم... وہ ہو. 178 00:10:32,460 --> 00:10:35,050 میں کہنا شروع بھی نہیں کر سکتا آپ کی موسیقی میرے لیے کتنی اہمیت رکھتی ہے۔ 179 00:10:35,840 --> 00:10:36,970 اب ہم میں سے بہت سے لوگوں کے لیے۔ 180 00:10:37,050 --> 00:10:38,260 شکریہ، دانی۔ 181 00:10:38,340 --> 00:10:40,800 آپ نے کبھی کوئی گڑبڑ نہیں کی، کیا آپ نے؟ 182 00:10:40,890 --> 00:10:42,220 نہیں میں نے نہیں کیا۔ 183 00:10:45,180 --> 00:10:46,180 تم اس کے ساتھ ہو؟ 184 00:10:46,770 --> 00:10:47,770 ہاں۔ 185 00:10:49,310 --> 00:10:52,900 میں اس لڑکی کو جانتا ہوں۔ وہ ٹیلر کی دوست ہے۔ 186 00:10:53,980 --> 00:10:56,360 ٹیلر کیا آپ جانتے ہیں کہ ٹیلر کہاں رہتا ہے، دانی؟ 187 00:11:00,450 --> 00:11:02,200 ٹھیک ہے، یہ مزہ ہے. 188 00:11:02,280 --> 00:11:03,410 کیا؟ 189 00:11:03,490 --> 00:11:05,660 ایک حقیقی راک اسٹار کے ساتھ کام کرنا۔ 190 00:11:06,160 --> 00:11:08,830 مہربانی فرمائیں۔ سابقہ۔ 191 00:11:08,910 --> 00:11:11,460 نہیں، سنجیدگی سے، اس نے مدد کی۔ میرا مطلب ہے، اس نے تم پر بھروسہ کیا۔ 192 00:11:11,540 --> 00:11:12,840 آپ کے پاس میرے کتنے البمز ہیں؟ 193 00:11:12,920 --> 00:11:14,420 تم کیا بات کر رہے ہو؟ مجھے وہ سب مل گئے۔ 194 00:11:14,500 --> 00:11:15,550 جھوٹا 195 00:11:17,380 --> 00:11:18,340 ہاں؟ 196 00:11:18,420 --> 00:11:21,430 ارے، ٹیلر. دانی نے فون کیا۔ 197 00:11:23,550 --> 00:11:26,010 -ارے، میں میلانیا ہوں-- - ہاں، میں جانتا ہوں۔ دانی نے مجھے بتایا۔ 198 00:11:26,680 --> 00:11:29,060 وہ کہتی ہے کہ تم لوگ اولیویا کو ڈھونڈ رہے ہو۔ 199 00:11:29,140 --> 00:11:33,810 دیکھو میں کچھ نہیں جانتا یا تو اس کے بارے میں، ٹھیک ہے؟ تو، میں-- 200 00:11:33,900 --> 00:11:35,440 شاید ہم صرف ایک منٹ کے لئے بات کر سکتے ہیں. 201 00:11:35,520 --> 00:11:37,360 دوستو، میرا کام ہو گیا۔ اس تمام سیگل سامان کے ساتھ، ٹھیک ہے؟ 202 00:11:37,440 --> 00:11:38,650 "Siegel سامان"؟ آپ کا کیا مطلب ہے؟ 203 00:11:39,320 --> 00:11:42,660 دیکھو اگر تم بات نہیں کرنا چاہتے تو یہ ٹھیک ہے ہم جائیں گے۔ 204 00:11:43,240 --> 00:11:44,870 کیا میں آپ سے پوچھ سکتا ہوں، کیا آپ ٹھیک ہیں؟ 205 00:11:50,460 --> 00:11:51,500 پانچ منٹ۔ 206 00:11:52,120 --> 00:11:54,080 لیکن صرف اس وجہ سے کہ درد اسٹیشن فریکنگ کے قوانین. 207 00:11:54,880 --> 00:11:56,090 شکریہ یہ ایک سودا ہے. 208 00:11:57,420 --> 00:11:58,800 -آپ کا شکریہ -آپ کا شکریہ 209 00:12:01,340 --> 00:12:03,640 آپ اور اولیویا کی ملاقات کیسے ہوئی؟ چلو وہاں سے شروع کرتے ہیں۔ 210 00:12:04,220 --> 00:12:06,180 میں نے اسے منافق کتیا کہا۔ 211 00:12:06,260 --> 00:12:07,310 مجھے اس کتیا سے پیار ہے۔ 212 00:12:07,390 --> 00:12:09,270 واہ، یہ دوستی شروع کرنے کا کوئی طریقہ ہے۔ 213 00:12:09,350 --> 00:12:10,230 ہاں۔ 214 00:12:10,310 --> 00:12:12,600 اپنے جوتے فکنگ گراؤنڈ پر لاؤ۔ ہمیں آپ کی ضرورت ہے۔ 215 00:12:14,100 --> 00:12:15,860 یہ انسٹاگرام پر تھا۔ 216 00:12:15,940 --> 00:12:19,070 وہ یہ ساری کہانیاں پوسٹ کر رہی تھی۔ خواتین کو بدسلوکی کرنے والے مردوں سے بچنے میں مدد کرنے کے بارے میں۔ 217 00:12:19,150 --> 00:12:20,280 ہمیں آپ کی ضرورت ہے۔ 218 00:12:20,360 --> 00:12:22,820 اور میں اسے نہیں لے سکتا تھا۔ 219 00:12:22,910 --> 00:12:26,990 تو میں نے اسے میسج کیا۔ اور اسے گندگی کا راشن دیا۔ 220 00:12:27,080 --> 00:12:29,490 اور دیکھنے کے بجائے کہا مشرقی ایل اے میں، 221 00:12:29,580 --> 00:12:31,870 اسے اپنے گھر کے پچھواڑے کو دیکھنا چاہئے۔ 222 00:12:31,960 --> 00:12:33,870 اس کا اپنا پچھواڑا؟ آپ کا کیا مطلب تھا؟ 223 00:12:34,540 --> 00:12:36,340 یا آپ کا مطلب کون ہے، ٹیلر؟ 224 00:12:37,670 --> 00:12:40,340 میں ایک اداکار ہوں، ٹھیک ہے؟ بننے کی کوشش کر رہا ہے۔ 225 00:12:40,840 --> 00:12:44,760 چند مہینے پہلے، میں اٹھ گیا تھا۔ برنی سیگل فلم میں کردار کے لیے۔ 226 00:12:44,840 --> 00:12:47,890 سوچا، "ٹھیک ہے، ٹھنڈا، میں ڈیوی سیگل کو جانتا ہوں،" 227 00:12:47,970 --> 00:12:50,810 تم جانتے ہو، سماجی طور پر، جیسے، دوست کا دوست، 228 00:12:50,890 --> 00:12:51,850 اس قسم کی چیز. 229 00:12:52,430 --> 00:12:54,190 اور اس طرح، میں نے اس سے ذکر کیا، 230 00:12:54,270 --> 00:12:56,980 میں اس طرح تھا، "ارے، میں ایک کردار کے لیے تیار ہوں۔ آپ کے والد کی فلم میں۔" 231 00:12:58,110 --> 00:12:59,230 ایسا نہیں کرنا چاہیے تھا۔ 232 00:13:00,780 --> 00:13:01,610 کیا ہوا؟ 233 00:13:03,740 --> 00:13:07,120 ٹھیک ہے، پہلے کچھ نہیں. ڈیوی بہت اچھا تھا، تم جانتے ہو؟ 234 00:13:07,200 --> 00:13:11,700 "اوہ، بہت پرجوش۔ امید ہے کہ آپ کو مل جائے گا۔ یہ آپ کے لیے بہترین کردار ہے۔" 235 00:13:11,790 --> 00:13:13,620 وہ بہت اچھا تھا۔ 236 00:13:13,710 --> 00:13:15,290 سب سے پہلے؟ -ہاں 237 00:13:16,630 --> 00:13:18,210 یہاں تک کہ اس نے مجھے ٹیکسٹ کرنا شروع کیا۔ 238 00:13:18,790 --> 00:13:22,010 "ارے، تو ابھی پتہ چلا کہ یہ ایک بہت بڑا کردار ہوگا۔ 239 00:13:22,090 --> 00:13:23,010 بہت مقابلہ۔ 240 00:13:23,090 --> 00:13:28,100 میں کیوں نہ آؤں اور آڈیشن میں آپ کی مدد کریں گے؟" 241 00:13:28,180 --> 00:13:31,970 اور، ٹھیک ہے، ہم یہاں جاتے ہیں، جیسے، "آڈیشن میں میری مدد کریں"؟ بھاڑ میں جاؤ. 242 00:13:32,060 --> 00:13:34,020 میں شائستہ تھا، تم جانتے ہو؟ 243 00:13:34,100 --> 00:13:38,020 "اوہ، میرے خدا، یہ آپ کا بہت اچھا ہے. تم جانتے ہو، میں آج رات نہیں کر سکتا۔" 244 00:13:38,110 --> 00:13:40,150 لیکن میں-- اس نے اسے جانے نہیں دیا۔ 245 00:13:40,690 --> 00:13:43,650 تو وہ صرف پوچھے گا۔ اگلی رات اور اگلی رات کے بارے میں، 246 00:13:43,740 --> 00:13:48,910 اور آخر میں، میں نے اسے واپس بھیج دیا، "سوری یار، ایسا نہیں ہو رہا ہے۔" 247 00:13:49,700 --> 00:13:50,700 آخر۔ 248 00:13:51,620 --> 00:13:55,660 اس کا جواب، یہ ایک ویڈیو ہے۔ 249 00:13:56,870 --> 00:13:58,460 دو لوگوں کی چودنا. 250 00:14:01,420 --> 00:14:07,050 میں ان میں سے ایک ہوں، اور ڈیوی دوسرا ہے۔ 251 00:14:09,850 --> 00:14:12,260 یہ اس کا راز تھا، تم جانتے ہو؟ 252 00:14:12,350 --> 00:14:14,640 یہ - اس کے پاس خفیہ کیمرے تھے۔ 253 00:14:14,730 --> 00:14:19,060 اور جیسا کہ میں نے کہا، جیسے، ہم ایک بار اس کی جگہ پر جا چکے تھے 254 00:14:19,150 --> 00:14:21,320 لفظی سال پہلے، آپ جانتے ہیں؟ 255 00:14:21,400 --> 00:14:23,190 مجھے… بمشکل یاد بھی تھا۔ 256 00:14:23,690 --> 00:14:30,570 اور مجھے بہت غصہ آیا اور اس طرح کی خلاف ورزی کی. 257 00:14:30,660 --> 00:14:32,620 اور میں اسے ٹیکسٹ کر رہا ہوں۔ 258 00:14:32,700 --> 00:14:34,830 آخر وہ کیا سوچتا ہے۔ یہ کرنے والا ہے؟ 259 00:14:34,910 --> 00:14:39,210 مجھے آپ کے لیے آڈیشن کے لیے راضی کریں؟ 260 00:14:39,290 --> 00:14:41,880 بھاڑ میں جاؤ. تم جانتے ہو؟ 261 00:14:42,880 --> 00:14:49,090 اور اس طرح، اس نے مجھے پکارا، اور اس کی آواز تھی-- 262 00:14:51,050 --> 00:14:52,640 تم جانتے ہو، اس نے مجھے کتیا کہا۔ 263 00:14:54,140 --> 00:15:00,150 اور کہا کہ اگر میں نے اسے آنے نہ دیا تو 264 00:15:00,230 --> 00:15:02,060 اور یہ اس کے الفاظ ہیں- 265 00:15:02,730 --> 00:15:08,570 "میں جس طرح چاہوں تم سے بھاڑ میں جاؤ" وہ ٹیپ آن لائن ڈالے گا۔ 266 00:15:11,530 --> 00:15:12,570 تو تم نے کیا کیا؟ 267 00:15:13,620 --> 00:15:14,870 میں پولیس والوں کے پاس گیا۔ 268 00:15:14,950 --> 00:15:15,950 ٹھیک ہے۔ 269 00:15:16,040 --> 00:15:19,920 میں نے ان سے کہا کہ یہ… سائیکو لڑکا مجھے پریشان کر رہا تھا، 270 00:15:20,000 --> 00:15:23,090 اور وہ بہت فکر مند تھے، اور انہوں نے مجھ سے پوچھا کہ سائیکو کون ہے، 271 00:15:23,170 --> 00:15:25,590 اور میں نے ان سے کہا یہ جوناتھن سیگل کا پوتا ہے۔ 272 00:15:25,670 --> 00:15:26,800 کچھ نہیں ہوا۔ 273 00:15:26,880 --> 00:15:31,760 ہاں۔ اچھا-- لیکن وہ سیگلز ہیں، آپ جانتے ہیں؟ 274 00:15:31,840 --> 00:15:33,010 وہ کیا کرنے والے ہیں؟ 275 00:15:35,470 --> 00:15:37,060 اگلے دن، تاہم، 276 00:15:37,140 --> 00:15:43,980 مجھے ایک وکیل کی پیشکش کا فون آیا ڈیوی کے بارے میں این ڈی اے پر دستخط کرنے کے لیے مجھے پیسے۔ 277 00:15:44,060 --> 00:15:45,940 یہ برنی کا وکیل ہے؟ 278 00:15:46,020 --> 00:15:49,950 ہاں۔ میں نے اس سے کہا کہ خود بھی چود جاؤ۔ تو، وہ تھا. 279 00:15:50,030 --> 00:15:51,860 اولیویا، وہ یہ سب جانتی تھی؟ 280 00:15:51,950 --> 00:15:53,910 - تم نے اسے اس کے بارے میں بتایا؟ -ہاں 281 00:15:54,580 --> 00:15:57,040 ہاں، وہ وہی تھی جس نے مجھے بتایا تھا۔ کہ یہ صرف میں نہیں تھا۔ 282 00:15:58,330 --> 00:16:03,000 جنسی بلیک میلنگ، یہ اس کی چیز ہے. 283 00:16:04,500 --> 00:16:05,840 اولیویا اس کا راز جانتی تھی۔ 284 00:16:06,670 --> 00:16:08,800 ہاں، اس نے درجنوں خواتین کے ساتھ ایسا کیا ہے۔ 285 00:16:08,880 --> 00:16:10,130 گدی۔ 286 00:16:12,760 --> 00:16:13,590 بہرحال، 287 00:16:15,180 --> 00:16:18,430 مجھے لگتا ہے کہ یہ زیادہ ہو گیا ہے۔ پانچ منٹ سے زیادہ، تو… 288 00:16:19,270 --> 00:16:23,020 ٹھیک ہے، تم بہت بہادر ہو، ٹیلر۔ شکریہ 289 00:16:24,480 --> 00:16:25,310 ہاں۔ 290 00:16:30,440 --> 00:16:33,780 مجھے ڈر لگتا ہے۔ میں-- 291 00:16:42,830 --> 00:16:43,960 تم ٹھیک ہو؟ 292 00:16:46,630 --> 00:16:47,630 جی ہاں 293 00:16:47,710 --> 00:16:51,260 ہاں؟ ڈیوی کے ساتھ، کیا آپ نے… 294 00:16:56,640 --> 00:17:01,180 آپ کو وہ چیز، خیال معلوم ہے۔ کہ ہمیں سست ہونا چاہیے، 295 00:17:01,270 --> 00:17:02,640 چیزوں پر توجہ دینا؟ 296 00:17:03,980 --> 00:17:07,860 تم جانتے ہو، اگر ہم سست ہو جائیں، ہم اپنے فون نیچے رکھ دیتے ہیں، 297 00:17:07,940 --> 00:17:11,900 ہم واقعی سست ہو جاتے ہیں، شاید ہم دنیا کو خوبصورت دیکھتے ہیں؟ 298 00:17:11,990 --> 00:17:14,610 ہاں۔ رک جاؤ اور گلاب کو سونگھو۔ 299 00:17:16,110 --> 00:17:17,240 ہوسکتا ہے اس کے برعکس ہو۔ 300 00:17:17,740 --> 00:17:18,740 آپ کا کیا مطلب ہے؟ 301 00:17:20,830 --> 00:17:23,120 شاید یہی وجہ ہے کہ ہم نظر نہیں آتے ہے کیونکہ… 302 00:17:24,920 --> 00:17:27,170 یہ سب بہت افسوسناک اور بدصورت ہے۔ 303 00:17:30,550 --> 00:17:31,920 ہاں، لیکن سب کچھ نہیں۔ 304 00:17:33,880 --> 00:17:37,850 ہمارے پاس سمندری شیر ہیں، پیٹی اسمتھ- 305 00:17:37,930 --> 00:17:39,850 -ٹھیک ہے۔ - صنوبر کے درخت۔ 306 00:17:41,310 --> 00:17:43,640 جانتی ہو تمہاری چھوٹی بہن کی آواز ہنسنا، مزہ کرنا. 307 00:17:45,810 --> 00:17:47,440 میری کوئی چھوٹی بہن نہیں ہے۔ 308 00:17:47,520 --> 00:17:49,480 ٹھیک ہے، تو پیرس کا کیا ہوگا؟ 309 00:17:51,070 --> 00:17:53,780 -پیرس کا شہر اداس اور بدصورت ہے؟ -کبھی نہیں تھا۔ 310 00:17:53,860 --> 00:17:55,200 آپ کبھی پیرس نہیں گئے؟ 311 00:17:55,280 --> 00:17:56,490 نہیں 312 00:17:57,950 --> 00:17:59,120 C'est tant pis. 313 00:17:59,200 --> 00:18:00,370 وہ کبھی پیرس نہیں گئی۔ 314 00:18:00,450 --> 00:18:03,500 ولی، وہ کبھی پیرس نہیں گئی۔ کوئی تعجب نہیں کہ وہ کوڑے دان میں اتنی نیچے ہے۔ 315 00:18:07,040 --> 00:18:07,960 وہ اور… 316 00:18:10,500 --> 00:18:13,510 اور شاید برنی چیز بھی۔ 317 00:18:16,930 --> 00:18:20,850 ایسا لگتا ہے کہ وہ اس میں ملوث ہو سکتا ہے۔ ڈیوی کے اس سارے کاروبار میں۔ 318 00:18:24,100 --> 00:18:25,270 سواری کے لیے شکریہ۔ 319 00:18:25,350 --> 00:18:26,390 تم سمجھ گئے 320 00:18:30,360 --> 00:18:31,360 وہ پریشان ہے۔ 321 00:18:32,440 --> 00:18:35,440 ڈیوی ایک شکاری تھا۔ اولیویا کو پتہ چلا اور اب اولیویا چلا گیا ہے۔ 322 00:18:36,360 --> 00:18:38,320 کیا ایک چیز دوسرے کی طرف لے گئی؟ 323 00:18:39,320 --> 00:18:40,160 یقین نہیں۔ 324 00:18:41,530 --> 00:18:44,200 مجھے یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ سڑ کتنی گہرائی میں چلتی ہے۔ سیگل خاندان میں۔ 325 00:18:45,200 --> 00:18:47,830 آپ کو اسے دیکھنا چاہیے تھا۔ اس کی ماں مجھے کچھ بھی بتا دیتی۔ 326 00:18:48,670 --> 00:18:50,960 وہ میرا لڑکا ہے۔ ہمیشہ دلکش۔ 327 00:18:51,590 --> 00:18:52,880 مجھ پر ایک احسان کرو ڈیوڈ، 328 00:18:52,960 --> 00:18:54,840 اور اس میں سے کسی کا ذکر نہ کریں۔ اپنے والد کو، ٹھیک ہے؟ 329 00:18:54,920 --> 00:18:56,970 آئیے پتہ لگائیں۔ ہم اسے پہلے کیا بتانے جا رہے ہیں۔ 330 00:18:57,050 --> 00:18:59,930 تو اگر وہ آپ کو فون کرتا ہے… -لیکن وہ جانتا ہے کہ میں گیا تھا۔ 331 00:19:00,010 --> 00:19:01,930 نہیں، میں جانتا ہوں۔ میں جانتا ہوں میں صرف-- 332 00:19:02,010 --> 00:19:04,970 مجھے کچھ وقت چاہیے پہلے معلومات کو ہضم کرنے کے لیے۔ 333 00:19:05,060 --> 00:19:10,230 تو اگر وہ آپ کو بلائے، کہو کہ تم اسے ذاتی طور پر بتانا چاہتے ہو، ٹھیک ہے؟ 334 00:19:10,310 --> 00:19:11,270 ٹھیک ہے ماں۔ 335 00:19:11,360 --> 00:19:14,230 ٹھیک ہے آپ کا شکریہ، پیارے. محفوظ واپسی کا سفر۔ 336 00:19:14,820 --> 00:19:15,650 الوداع 337 00:19:19,530 --> 00:19:23,030 ارے، کارلوس۔ یہ جان شوگر ہے۔ مجھے مسٹر سیگل سے بات کرنی ہے۔ 338 00:19:25,790 --> 00:19:27,500 - کیا تم نے اسے ڈھونڈ لیا؟ - نہیں جناب ابھی تک نہیں۔ 339 00:19:27,580 --> 00:19:29,160 پھر آپ مجھے کیوں بلا رہے ہیں؟ 340 00:19:29,250 --> 00:19:31,290 ٹھیک ہے، ایک ضروری بات ہے۔ مجھے آپ سے بات کرنی ہے۔ 341 00:19:31,380 --> 00:19:32,580 یہ کیا ہے؟ 342 00:19:32,670 --> 00:19:35,250 میں فون پر نہیں کہنا چاہتا ہوں۔ کیا آپ کے پاس ملنے کا وقت ہے؟ 343 00:19:36,800 --> 00:19:38,470 کارلوس آپ کو ایک پتہ دے گا۔ 344 00:19:48,270 --> 00:19:50,640 کارلوس نے مجھے ایک پتہ دیا۔ اور فلم کا ٹکٹ۔ 345 00:19:53,520 --> 00:19:56,150 ٹھیک ہے۔ ضرور یہ لورین ایورلی کلاسک ہے۔ 346 00:19:56,230 --> 00:19:57,110 لیکن میں یہاں کام کرنے آیا ہوں۔ 347 00:19:57,690 --> 00:19:59,070 شروع سے، میں نے شک کیا ہے 348 00:19:59,150 --> 00:20:00,820 کہ جوناتھن رہا ہے۔ کچھ پیچھے رکھنا۔ 349 00:20:01,660 --> 00:20:04,580 ایک راز۔ کچھ اہم۔ اولیویا کے ساتھ کچھ کرنا ہے۔ 350 00:20:09,290 --> 00:20:11,580 لیکن اب، میں پریشان ہوں۔ اس کا ڈیوی سے کچھ لینا دینا ہو سکتا ہے۔ 351 00:20:18,260 --> 00:20:19,970 -مسٹر شکر۔ - مبارک ہو 352 00:20:20,050 --> 00:20:21,050 خوشی ہوئی کہ آپ اسے بنا سکے۔ 353 00:20:22,010 --> 00:20:25,760 آسکر نائٹ پر وینٹی فیئر بالکل نہیں، لیکن بہت سارے پرانے دوست۔ 354 00:20:25,850 --> 00:20:26,970 خیر، دعوت کے لیے شکریہ۔ 355 00:20:27,060 --> 00:20:28,970 کہیں نجی ہم بات کر سکتے ہیں؟ 356 00:20:29,060 --> 00:20:30,270 - اسکریننگ کے بعد۔ -ضرور۔ 357 00:20:38,610 --> 00:20:40,110 یہ دیکھنے جیسا ہے… 358 00:20:40,190 --> 00:20:41,320 اوہ، ہاں۔ ہائے 359 00:20:42,820 --> 00:20:43,950 فوٹو اپ ٹائم۔ 360 00:20:51,460 --> 00:20:53,580 میں آپ کے نجی جاسوس کو سن رہا ہوں۔ مار رہا ہے. 361 00:20:54,170 --> 00:20:55,170 تمہیں کیا پرواہ ہے؟ 362 00:20:55,250 --> 00:20:58,340 مجھے پرواہ ہے۔ میں نے صرف اس کی بکواس کی کافی ہے. 363 00:20:58,920 --> 00:21:01,050 - اسکاچ صاف، براہ مہربانی. - آپ سمجھ گئے 364 00:21:02,970 --> 00:21:05,930 تو، آپ PI ہیں؟ 365 00:21:07,260 --> 00:21:08,350 ہاں، میں ان میں سے ایک ہوں۔ 366 00:21:09,260 --> 00:21:10,100 مضحکہ خیز 367 00:21:10,180 --> 00:21:13,020 آپ نے کبھی اولیویا کی پرواہ نہیں کی۔ آپ کی زندگی میں ایک دن. 368 00:21:13,100 --> 00:21:15,100 آپ، واقعی ایک خوفناک باپ۔ 369 00:21:16,480 --> 00:21:17,560 مارگٹ سورنسن۔ 370 00:21:18,150 --> 00:21:19,110 آپ کو لگتا ہے کہ یہ مضحکہ خیز ہے؟ 371 00:21:19,190 --> 00:21:20,070 میں جان شوگر ہوں۔ 372 00:21:20,690 --> 00:21:22,360 آپ جانتے ہیں کہ کس نے کہا میرے لئے ایک ہی چیز، والد؟ 373 00:21:22,440 --> 00:21:23,700 میری ماں 374 00:21:23,780 --> 00:21:25,660 میں ایک بار رسائی کے ساتھ ایک نوجوان تھا ایک ٹیلی ویژن کو. 375 00:21:25,740 --> 00:21:26,820 تو، ہاں، میں جانتا ہوں کہ آپ کون ہیں۔ 376 00:21:27,410 --> 00:21:29,950 مجھے واقعی یقین نہیں ہے کہ مجھے محسوس کرنا چاہئے۔ اس سے خوش ہوا، 377 00:21:30,450 --> 00:21:31,540 یا صرف پرانا؟ 378 00:21:32,120 --> 00:21:33,410 -ہاں -آپ کا شکریہ 379 00:21:33,910 --> 00:21:35,580 -ڈیوی سیگل آپ کا بیٹا ہے، ہہ؟ -پرک 380 00:21:35,670 --> 00:21:37,040 میرا ایک اور واحد۔ 381 00:21:37,130 --> 00:21:39,250 کیا وہ آج رات یہاں ہے؟ میں نے اسے نہیں دیکھا۔ 382 00:21:39,340 --> 00:21:42,630 اوہ، نہیں. ڈیوڈ بہت مصروف ہے۔ وہ اسے نہیں بنا سکا۔ 383 00:21:44,510 --> 00:21:47,220 کیا آپ اسے ذاتی طور پر جانتے ہیں؟ 384 00:21:47,800 --> 00:21:51,680 نہیں، واقعی نہیں۔ بس-- صرف شہرت سے۔ 385 00:21:52,640 --> 00:21:55,350 ٹھیک ہے، یقین نہیں ہے جو کچھ آپ سنتے ہیں، مسٹر شوگر۔ 386 00:21:55,440 --> 00:21:59,270 میرا مطلب ہے، جب یہ آتا ہے۔ آپ جیسے کسی کے لیے، میں نہیں کرتا۔ 387 00:22:13,000 --> 00:22:15,620 جرائم سے لڑنے سے ایک رات کی چھٹی لے رہے ہیں؟ 388 00:22:15,710 --> 00:22:18,380 ایک گلیمرس کی دعوت ہالی ووڈ کی اسکریننگ، میں کیسے نہیں کہہ سکتا؟ 389 00:22:19,170 --> 00:22:20,960 ٹھیک ہے، اگر گلیمرس سے، 390 00:22:21,040 --> 00:22:25,260 آپ کا مطلب ہے کہ جان ووئٹ کو نہیں معلوم اس کی داڑھی میں پاپ کارن ہے۔ 391 00:22:25,340 --> 00:22:26,300 ٹھیک ہے، ہاں، یاد نہیں کر سکتے ہیں. 392 00:22:28,680 --> 00:22:29,800 اب بھی کوئی اولیویا نہیں ہے؟ 393 00:22:30,680 --> 00:22:31,720 اس پر کام کر رہے ہیں۔ 394 00:22:31,810 --> 00:22:33,720 وہ ہمیشہ ظاہر ہوتا ہے۔ جب آپ دیکھنا چھوڑ دیتے ہیں۔ 395 00:22:35,270 --> 00:22:36,850 ہاں۔ ٹھیک ہے، میں ہار نہیں مان رہا ہوں۔ 396 00:22:36,940 --> 00:22:38,730 اپنے آپ کو سوٹ کریں۔ میرے پیسے نہیں۔ 397 00:22:38,810 --> 00:22:39,770 ڈیوی کہاں ہے؟ 398 00:22:39,860 --> 00:22:42,270 -ڈیوڈ؟ کیوں؟ - میں صرف اس سے بات کرنا چاہتا ہوں۔ 399 00:22:42,360 --> 00:22:43,940 - کس بارے میں؟ - خواتین کے بارے میں۔ 400 00:22:44,030 --> 00:22:45,400 ڈیٹنگ مشورہ؟ 401 00:22:46,570 --> 00:22:48,660 ڈیوڈ کی قسمت خراب تھی۔ اس شعبہ میں 402 00:22:48,740 --> 00:22:50,740 ڈیٹنگ، کیا اب ہم اسے کہتے ہیں؟ 403 00:22:51,240 --> 00:22:53,290 کیا آپ کے ذہن میں کچھ ہے، مسٹر شوگر؟ 404 00:22:54,080 --> 00:22:55,620 یہ باہر آنے والا ہے، برنی۔ 405 00:22:56,830 --> 00:22:58,500 ڈیوی خواتین۔ 406 00:22:59,540 --> 00:23:02,670 آپ یہ سب چھپانے کی کوشش کر رہے ہیں۔ یہ باہر آ رہا ہے. 407 00:23:02,750 --> 00:23:04,840 مجھے بالکل اندازہ نہیں ہے۔ آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔ 408 00:23:04,920 --> 00:23:06,630 کیا ڈیوی نے کچھ کیا؟ 409 00:23:06,720 --> 00:23:08,470 کیا ڈیوی نے اولیو کے ساتھ کچھ کیا-- 410 00:23:08,550 --> 00:23:11,090 یہ دلچسپ گفتگو کی طرح لگتا ہے۔ 411 00:23:11,180 --> 00:23:12,970 مسٹر شوگر، یہ میری بیوی وینڈی ہے۔ 412 00:23:13,470 --> 00:23:15,560 میں مداخلت کرنے کے لئے معذرت خواہ ہوں، لیکن وہ آپ کے لئے پوچھ رہے ہیں. 413 00:23:16,640 --> 00:23:18,060 چلو۔ 414 00:23:18,140 --> 00:23:19,140 مجھے سمجھ نہیں آتی۔ 415 00:23:19,730 --> 00:23:22,310 ڈیوی ایک جنسی مجرم ہے۔ اولیویا لاپتہ ہو گیا ہے۔ 416 00:23:23,520 --> 00:23:25,860 اور میں ابھی تک نہیں جانتا کہ کیسے وہ دو چیزیں جڑی ہوئی ہیں 417 00:23:25,940 --> 00:23:29,320 لیکن اس خاندان میں کوئی نظر نہیں آتا کسی ایک کے بارے میں ایک گندگی دینے کے لئے. 418 00:23:48,010 --> 00:23:49,880 ان دونوں کے ساتھ کیا ہو رہا ہے؟ 419 00:23:52,970 --> 00:23:56,560 میں نے سوچا کہ میلانیا صاف آ گئی ہے، لیکن شاید نہیں. 420 00:23:59,560 --> 00:24:04,060 میں یہ ایک طویل عرصے سے کر رہا ہوں۔ لیکن سچ پوچھیں تو جب بات لوگوں کی ہو، 421 00:24:05,070 --> 00:24:06,530 مجھے ابھی بھی بہت کچھ سیکھنا ہے۔ 422 00:24:19,830 --> 00:24:22,580 آپ کو پریشان کرنے کے لیے معذرت۔ میں جوناتھن سیگل کا پی آئی ہوں۔ 423 00:24:22,670 --> 00:24:24,040 نہیں، نہیں، نہیں. چلو اندر چلو۔ 424 00:24:31,840 --> 00:24:32,930 میں گلین ہوں، ویسے۔ 425 00:24:33,800 --> 00:24:35,970 -آپ اسکریننگ کے لیے پرجوش ہیں؟ -اوہ، ہاں۔ 426 00:24:36,050 --> 00:24:41,850 لورین ایورلی کے 111 منٹ 2.35 سے 1 کے تناسب سے 35 ملی میٹر پر۔ 427 00:24:41,940 --> 00:24:44,940 آپ بہتر یقین کریں کہ میں پرجوش ہوں۔ اگر میں پرجوش نہ ہوتا تو میں انسان نہیں ہوتا۔ 428 00:24:45,020 --> 00:24:49,110 ایک ساتھی بیوقوف کو ڈھونڈ کر اچھا لگا۔ 429 00:24:49,860 --> 00:24:53,490 میرا فرض ہے کہ آپ Kurosawa پڑھ رہے تھے۔ اور گوڈارڈ پانچ سال کی عمر میں؟ 430 00:24:54,070 --> 00:24:55,070 نہیں، واقعی نہیں۔ 431 00:24:55,990 --> 00:24:59,870 مجھے اس وقت تک واقعی فلمیں نہیں ملی تھیں۔ زندگی میں بہت بعد میں. 432 00:25:03,830 --> 00:25:05,460 لیکن جب میں نے کیا، آپ جانتے ہیں، 433 00:25:06,790 --> 00:25:10,590 برے لوگ، اچھے لوگ، خواتین کی موت، قاتل روبوٹ، بزدل شیر۔ 434 00:25:10,670 --> 00:25:11,840 مجھے اس سے پیار تھا۔ یہ سب. 435 00:25:21,180 --> 00:25:23,730 حیرت انگیز، وہ چیزیں جو آپ سیکھ سکتے ہیں۔ صرف فلمیں دیکھنے سے۔ 436 00:25:24,310 --> 00:25:25,310 ہاں۔ 437 00:25:33,070 --> 00:25:34,070 شکریہ، گلین۔ 438 00:25:34,570 --> 00:25:36,490 - ہاں، آدمی. شو سے لطف اندوز ہوں۔ - کریں گے۔ 439 00:25:38,240 --> 00:25:39,490 آپ کو میکسیکو میں ہونا چاہیے… 440 00:25:39,580 --> 00:25:41,750 -"شو کا مزہ لیں۔" -…اپنے شوہر کے ساتھ۔ 441 00:25:42,660 --> 00:25:45,670 میں کوشش کر رہا ہوں۔ اگرچہ صبر کرنا مشکل ہے۔ 442 00:25:45,750 --> 00:25:47,170 تم کیا ہو، میری نینی؟ 443 00:25:47,250 --> 00:25:49,460 - میں بالکل ایسا ہی ہوں۔ مجھے جوناتھن سے بات کرنی ہے۔ 444 00:25:49,550 --> 00:25:51,670 لوئس نے مجھے یہاں رہنے کو کہا اور آپ پر نظر رکھیں. 445 00:25:56,010 --> 00:25:57,260 میں بھاگنے کا سوچتا رہتا ہوں۔ 446 00:25:58,050 --> 00:26:00,970 میں اس جگہ سے دور جانا چاہتا ہوں۔ اس سے دور۔ 447 00:26:02,180 --> 00:26:05,600 میں تسلیم کرتا ہوں، یہ میرے پسندیدہ میں سے ایک تھا۔ 448 00:26:05,690 --> 00:26:07,350 اگر لوئس نہ ہوتا تو کیا ہوتا؟ 449 00:26:11,110 --> 00:26:12,400 یہ خطرناک بات ہے کورل۔ 450 00:26:14,610 --> 00:26:16,700 میں صرف تم سے بات کر رہا ہوں، سٹیو۔ 451 00:26:18,990 --> 00:26:21,370 صرف تم ہی ہو جسے میں اپنے راز بتاتا ہوں۔ 452 00:26:23,790 --> 00:26:25,710 آپ واحد ہیں جن پر مجھے بھروسہ ہے۔ 453 00:26:51,770 --> 00:26:54,280 خواتین و حضرات، فلم کے پروڈیوسر۔ 454 00:26:54,360 --> 00:26:57,990 ایک زندہ ہالی ووڈ لیجنڈ، جوناتھن سیگل۔ 455 00:26:59,320 --> 00:27:02,910 دوبارہ دیکھنا بہت اچھا ہے۔ یہ تصویر بڑی سکرین پر 456 00:27:02,990 --> 00:27:04,330 اوہ، اپنے دل کو برکت دے. 457 00:27:04,410 --> 00:27:07,120 ایک شاندار تصویر اور ایک شاندار اداکارہ. 458 00:27:07,210 --> 00:27:10,580 یہ لورین ایورلی تھی۔ پہلا اہم کردار، کیا یہ نہیں تھا؟ 459 00:27:10,670 --> 00:27:13,340 جی ہاں اور میں وہ باصلاحیت ہوں جس نے اسے دیا۔ 460 00:27:14,380 --> 00:27:16,800 - آپ اس سے نظریں نہیں ہٹا سکتے تھے۔ -ہاں 461 00:27:16,880 --> 00:27:18,010 ویسے بھی، میں نہیں کر سکا۔ 462 00:27:18,090 --> 00:27:20,760 آپ نے ایک ساتھ مزید چھ فلمیں بنائیں 463 00:27:20,840 --> 00:27:23,560 اور 23 سال سے شادی شدہ تھے۔ 464 00:27:23,640 --> 00:27:26,140 یہ ہالی ووڈ میں تقریباً سنا نہیں جاتا ہے۔ 465 00:27:27,350 --> 00:27:29,390 ٹھیک ہے، محبت کے علاوہ، 466 00:27:30,400 --> 00:27:32,190 ہم نے ایک دوسرے کا احترام کیا. 467 00:27:33,360 --> 00:27:34,570 میں بہت پریشان ہوں۔ 468 00:27:39,780 --> 00:27:40,780 یہ وہی ہے۔ 469 00:27:44,280 --> 00:27:45,410 بھاڑ میں جاؤ. 470 00:27:45,490 --> 00:27:47,370 یہی کلید ہے۔ 471 00:27:47,960 --> 00:27:50,670 کیا آپ کے پاس تھا-- - وقت خوفناک ہے۔ 472 00:27:51,250 --> 00:27:53,340 سب کچھ ٹھیک ہے؟ 473 00:28:01,680 --> 00:28:03,390 ارے، اسٹالنگس، کیا ہو رہا ہے؟ 474 00:28:03,470 --> 00:28:05,850 مجھے ابھی پتہ چلا۔ تم ٹھیک کر رہے ہو؟ 475 00:28:06,680 --> 00:28:09,520 میں ٹھیک ہوں لیکن ہاں، یہ پاگل ہے۔ 476 00:28:10,190 --> 00:28:13,190 مجھے ڈر ہے کہ ہمیں یہ مختصر کرنا پڑے گا۔ میری معذرت۔ 477 00:28:13,270 --> 00:28:14,730 آپ جانتے ہیں، آپ یہ نہیں کر سکتے۔ 478 00:28:14,820 --> 00:28:19,150 آپ اسے چھو نہیں سکتے۔ جیسے، یاد ہے جب خواتین مزہ کرتی تھیں؟ 479 00:28:19,240 --> 00:28:22,820 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، جوناتھن-- جوناتھن سیگل، سب۔ 480 00:28:23,490 --> 00:28:24,990 جوناتھن سیگل۔ 481 00:28:25,080 --> 00:28:26,370 یہ اڑا دے گا۔ 482 00:28:26,450 --> 00:28:30,460 مجھے امید ہے۔ کیونکہ ایک اصول ہے جو نہیں بدلا 483 00:28:30,540 --> 00:28:31,540 اور وہ ہے-- -مسٹر سیگل۔ 484 00:28:31,620 --> 00:28:33,080 مسٹر سیگل۔ تم ٹھیک ہو؟ 485 00:28:33,170 --> 00:28:35,250 مسٹر سیگل! یہاں. یہاں. یہاں ایک کرسی ہے۔ 486 00:28:35,340 --> 00:28:37,630 اگر آپ خود کو پولیس والوں سے بات کرتے ہوئے پائیں… 487 00:28:37,710 --> 00:28:38,920 …یا وکیل یا… 488 00:28:39,010 --> 00:28:42,090 -ٹریسا کی نام نہاد پروبیشن آفیسر… - تم ٹھیک ہو؟ 911 پر کال کریں۔ 489 00:28:42,180 --> 00:28:43,800 - آرام کرو. واہ - مجھے تھوڑا سا چکر آ رہا ہے۔ 490 00:28:44,600 --> 00:28:45,550 کیا کوئی ڈاکٹر ہے؟ 491 00:28:46,810 --> 00:28:47,680 کیا وہ سانس لے رہا ہے؟ 492 00:28:47,760 --> 00:28:50,230 اور تیرے منہ سے میرا نام نکلتا ہے... 493 00:28:51,100 --> 00:28:52,690 نہیں، آدمی. 494 00:28:52,770 --> 00:28:55,520 -کوئی راستہ نہیں۔ آپ کو فکر کرنے کی کوئی بات نہیں ہے۔ - وہ یہاں ہے۔ 495 00:28:56,820 --> 00:28:59,110 وہ ٹوٹنے لگا۔ ٹھیک ہے، معاف کیجئے گا۔ 496 00:28:59,190 --> 00:29:00,650 نبض نہیں۔ 497 00:29:00,740 --> 00:29:03,610 …میں آپ کو کھوپڑی سے چودوں گا۔ جب تک آپ کی آنکھوں سے خون نہ نکلے۔ 498 00:29:03,700 --> 00:29:04,620 360، چارج۔ 499 00:29:04,700 --> 00:29:05,820 صاف! 500 00:29:07,700 --> 00:29:08,990 صاف! 501 00:29:10,160 --> 00:29:11,000 دوبارہ 502 00:29:17,210 --> 00:29:18,880 ٹھیک ہے ٹھیک ہے، میں آج رات TJ جا رہا ہوں۔ 503 00:29:19,710 --> 00:29:23,430 شاید جب میں واپس آؤں تو ہم کر سکتے ہیں۔ ایک بیئر پکڑو، کچھ بلی حاصل کرو، 504 00:29:23,510 --> 00:29:25,430 اپنے دماغ کو اس گندگی سے دور کرو، ہہ؟ 505 00:29:25,510 --> 00:29:27,600 ہاں، بالکل۔ اچھا لگتا ہے۔ 506 00:29:29,220 --> 00:29:30,640 Adiós, muchacho. 507 00:29:34,810 --> 00:29:36,020 بھاڑ میں جاؤ. 508 00:29:44,740 --> 00:29:49,160 لڑکے لڑکے ادھر آؤ، ادھر آؤ، ادھر آؤ۔ 509 00:29:49,240 --> 00:29:50,160 مجھے کچھ پیار دو۔ 510 00:29:50,240 --> 00:29:52,120 مجھے کچھ پیار دو، تم خوبصورت مخلوق. 511 00:29:52,200 --> 00:29:53,790 آپ کیسے ہیں؟ آپ کیسے ہیں؟ ہہ؟ 512 00:29:53,870 --> 00:29:56,040 ٹھیک ہے لڑکیوں کو یہاں سے نکالو! 513 00:30:01,710 --> 00:30:03,880 چلو! چلو! چلو! بھاڑ میں جاؤ. 514 00:30:05,220 --> 00:30:06,220 آپ رول کرنے کے لئے تیار ہیں؟ 515 00:30:06,300 --> 00:30:07,140 ہاں، جیف۔ 516 00:30:07,220 --> 00:30:08,640 ٹھیک ہے، میں کاروبار پر جنوب کی طرف جا رہا ہوں، 517 00:30:08,720 --> 00:30:10,720 لیکن میں آگے بڑھنا چاہتا ہوں۔ اس کلفورڈ شٹ پر، ٹھیک ہے؟ 518 00:30:10,810 --> 00:30:13,310 میلانیا میتھیوز کے ساتھ فالو اپ کریں، اور میں جاننا چاہتا ہوں کہ یہ کون ہے۔ 519 00:30:13,390 --> 00:30:15,730 جناب پیرول آفیسر اچھے بالوں کے ساتھ ہیں، ٹھیک ہے 520 00:30:15,810 --> 00:30:17,020 یہ تمہارا کام ہے، شٹ ہیڈ. 521 00:30:17,650 --> 00:30:20,230 مجھے آپ دونوں پر بھروسہ ہے کہ اس کا خیال رکھیں گے۔ میرے لیے اسے بھاڑ میں نہ ڈالو۔ 522 00:30:20,320 --> 00:30:22,150 -سمجھ گیا۔ اور تم… 523 00:30:23,820 --> 00:30:25,650 تم میرے سرپرست ہو. ہہ؟ 524 00:30:26,860 --> 00:30:30,200 اور اس دروازے کے پیچھے کیا ہے؟ میرا خاص پروجیکٹ ہے۔ 525 00:30:31,950 --> 00:30:33,040 میرا، ٹھیک ہے؟ 526 00:30:33,120 --> 00:30:35,250 لہذا اگر کوئی اس کے قریب کہیں بھی آتا ہے، 527 00:30:35,330 --> 00:30:37,790 میں چاہتا ہوں کہ آپ انہیں سر میں گولی مار دیں۔ تم سمجھ گئے؟ 528 00:30:37,880 --> 00:30:38,790 بالکل آنکھوں کے درمیان۔ 529 00:30:39,790 --> 00:30:41,960 اور کتوں کو کھانا کھلانا نہ بھولیں۔ 530 00:30:42,050 --> 00:30:43,840 ٹھیک ہے، چلو۔ چلو۔ 531 00:31:01,900 --> 00:31:02,980 دل کا دورہ۔ 532 00:31:03,980 --> 00:31:08,160 لیکن وہ کہتے ہیں کہ اسے ٹھیک ہونا چاہئے۔ اندازہ لگائیں کہ جوناتھن کے لیے یہ اچھی خبر ہے۔ 533 00:31:15,410 --> 00:31:18,620 لیکن میں، میں اپنے پہیے گھماتا رہ گیا ہوں۔ 534 00:31:21,040 --> 00:31:24,130 پھر بھی، آج رات وہ فلم دیکھ رہا ہوں۔ مجھے کچھ یاد دلایا. 535 00:32:03,380 --> 00:32:07,130 وہ کیوں پہنتی ہو گی۔ 30 سال بعد وہی لباس؟ 536 00:32:07,630 --> 00:32:08,630 ایک ہی لباس۔ 537 00:32:13,760 --> 00:32:16,060 وہ ایک ہی لباس کیوں پہنے گی... 538 00:32:17,980 --> 00:32:18,980 تیس سال بعد؟ 539 00:32:30,650 --> 00:32:31,660 ہیلو پھر سے۔ 540 00:32:35,030 --> 00:32:40,160 آپ جانتے ہیں، کبھی کبھی میں سوچتا ہوں پوری نسل انسانی برباد ہے. 541 00:32:44,130 --> 00:32:46,590 مجھے لگتا ہے کہ کوئی مجھے دیکھ رہا ہے۔ 542 00:32:48,050 --> 00:32:51,260 اور میں جانتا ہوں کہ یہ واقعی آواز ہے، واقعی پاگل پاگل. لیکن-- 543 00:32:52,680 --> 00:32:55,890 نہیں، آپ ٹھیک کہہ رہے تھے، اولیویا۔ 544 00:33:12,860 --> 00:33:13,860 مجھے ڈر لگتا ہے۔